Sep. 24th, 2009

Barbershop

Sep. 24th, 2009 08:28 am
gorsky: (Default)
Два года назад, прожыв в Англиях два месяца, я так и не постригся ни разу. Собственно, я даже в этой стране в парикмахерских веду себя, как угрюмый мизантроп. Вопросы типа "Виски прямые или косые?" заставляют меня напрячься, ибо я не сразу могу себе представить, как это все в итоге выглядит. Так что, я боюсь парикмахеров, задающих слишком много вопросов. А представить, что меня будут спрашивать это на аглицком и просто невозможно. По приезду в Альмецк я, лохматый весь, первым делом набижал в парикмахерскую, что было большим облегчением, а после этого выкурил сигарету прямо в баре, что выглядело просто фантастически.

Дело усугубляеццо вот чем. Я в глаза не видел всяких казуальных разговорников, с разделами типа "В магазине", "В аэропорту" и.т.п. И не учил аглицкий в школах/университетах. Так что я даже не знаю, с чего начинаеццо разговор в англоязычной парикмахерской. Впрочем, Булат и Роскошный Джордж тоже не знали, каков алгоритм, и тоже не стриглись все два месяца.

Как-то сидим в колледже. Лекцию видит Марк - ужасный зануда. Я на задних партах обсуждаю свою проблему с Айратом. Айрат говорит, что тоже ужасно желает постричьсо, но не знает, как. Наш диалог замечает Марк:

-Джентльмены на задних партах! Извините, что прерываю, но не желали бы Вы присоединиццо к обсуждению?
-Аа, извини, Марк, канеш, канеш. А чиво обсуждаем?
-А может вы поделитесь с аудиторией? У вас такая оживленная беседа же
-Ну хорошо. Дело в том, что мы спорим, как бы наиболее грамотно и полайтно сказать парикмахеру, что я хочу постричься? 
-Ну это просто. Заходишь и говоришь - I would like to have my hair cut! Ну, или have a haircut, разницы-то
-И фсё?
-И фсё. Вернемся к теме лекции...

Вот думаю, красив и могуч все-таки англицкий. Это ж как звучит - "Желаю поиметь свои волосы постриженными (порезанными)!". Поворачиваюсь к Айрату:

-Ты понял, да? Ну все. Теперь мы обладаем Великим Знанием! Это ключ от всех дверей, натурально. Завтра же пойду стричьсо!
-Хе, ага, сходи-ка. Потом расскажешь, научишь, тоже схожу.

На следующий день я сидел в холле, и мрачно листал Times Sport. Заходит Айрат:

-Хммм, похоже ты так и не сходил в парикмахерскую? В чем дело-то?
-Мдааа, я не дошол до парикмахерской...
-Да парикмахерская в этом же здании! Соседний вход буквально
-Я знаю...Мне не хватило духу...Я подумал вот чо. Ну приду я такой и с порога - "I'd like to have my hair cut!". А они мне такие жызнерадостно ответят заготовленной фразой - "Sure! How would you like your hair cut?". И фсе, и пиздец. Приехали...
-Мдааа, тяжко нам, балбесам...

Я сегодня постригусь пожалуй, на пару месяцев в Шотландии должно хватить. А потом уж придеццо идти все-таки